To hide pages in client-facing itineraries, hover over the page name on the Table of Contents and you will see an eye icon.
Simply click the eye icon and the page name will now show a line through it. This means it will no longer appear once you share the itinerary.