To delete a file, simply click the three dots to the right of the file on the Itineraries dashboard and select Delete from the dropdown.
Note this action cannot be undone and once you delete a file it will be gone forever (including all the proposals attached to that file).