If you've confirmed the wrong itinerary, all you need to do is move it back to 'Pipeline' by clicking on the three dots on the far right-hand side of the file. From here, you can move it back to confirmed and this time confirm the correct itinerary.
Note if you had already created a Guest Portal it will reattach to the new itinerary once confirmed. You will not lose your Guest Portal.