A Two-Step Fix
If your Share button is grayed out and cannot be clicked, don't worry! All you need to do is simply click Save from within the inline editor of your itinerary (Lookbook or Itinerary tab).
Once your itinerary has been properly saved, the share button will become active.